或许能引起14亿人的关注 14億人の関心？
家事を楽しむ男性を増やす！
男の家事教室・カジオスの尾上です。
让更多男性享受家务的乐趣！
我是“男士家务教室・Kajiosu”的尾上。
最近、カジオスのホームページに中国からのアクセスが急増しています。
日によっては、日本からのアクセスを上回ることもあります。
その理由として、私は次の3点が大きいのではないかと考えています。
最近，来自中国的访问量在我们的网站上急速增加。
有些日子甚至超过了来自日本的访问量。
我认为，背后可能有以下三个主要原因。
① 家事・育児の負担が女性に偏りすぎている。
中国では共働きが一般的ですが、家事や育児の負担は圧倒的に女性側に偏っていると言われています。
これは日本と同じく「アンペイドワークの女性偏重」が背景にあります。
育児は単独で存在しているように見えますが、実際には家事と密接に結びついています。
たとえば「子どもに食事を食べさせる」という行為には、
① 家务与育儿的负担过度集中在女性身上
在中国，共同工作是非常普遍的，但家务和育儿的主要负担仍然压在女性身上。
这与日本一样，背后存在“无偿劳动由女性承担过多”的结构性问题。
育儿看似是一个独立的任务，但实际上与家务密不可分。
例如，“给孩子吃饭”这一行为包含了以下一整套家务流程：
・食材の買い出し（购买食材）
・調理（准备和烹饪）
・食べさせる（喂孩子吃饭）
・残り物の保存（保存剩菜）
・食器洗いと片付け（清洗餐具并整理厨房）
といった一連の家事がすべて含まれています。
多くの男性はこの“連続したプロセス”を理解できていません。
その原因は 情報格差 にあります。
理論だけ、スキルだけを教えても解決しない理由がここにあります。
这些全部加起来，才构成“给孩子吃饭”这一件事。
许多男性并不了解这种“连续性的流程”。
其根本原因在于信息差。
只教理论、或只教技能，都无法真正解决这个问题。
② 中国には「男性向けの実践的家事教育」がほとんど存在しない。
中国では、男性向け・夫婦向けの家事教育はほぼありません。
日本でも「実践的」という意味ではまだまだ少ないのが現状です。
多くの講座は、
② 中国几乎不存在“面向男性的实用型家务教育”。
在中国，专门面向男性或夫妻的家务教育几乎没有。
在日本，从“实操性”的角度来看，这类教育也依然非常少。
许多课程往往是：
・ToDoやToBeの理論だけを教える
（只讲 ToDo 或 ToBe 的理论）
・専門家には簡単でも、初心者には難しいスキルを教えて家庭に持ち帰らせる
（教授对专家来说简单、但对初学者来说难以在家庭中实践的技能）
といった形式が中心です。
そのため、男性は「やらされている」「無理やりやっている」という感覚になりがちです。
カジオスは、
这些形式占了大多数。
因此，男性往往会产生“被迫去做”“不得不做”的感觉。
而 Kajiosu 的做法是：
・理論からスキルまでを一貫して教えながら、内発的動機づけを重視
（在教授理论到技能的一整套内容的同时，重视内在动机的激发）
・大学の先生と協力しながら検証
（与大学教授合作进行验证）
・家事が自然に生活に組み込まれる状態を目指す
（以“家务能够自然融入生活”为目标）
という点で、他にはないアプローチを続けています。
正因为如此，我们坚持着一种其他地方没有的独特方法。
③ 中国でも超高齢社会が確実に訪れる。
一人っ子政策の影響により、中国は今後、日本以上のスピードで超高齢化が進むと予測されています。
その中で、日本の先進的な取り組みが注目されているのだと思います。
カジオスでは、「家事は男性の健康寿命を延ばす」という仮説を立て、高齢者向けの家事自立支援教室も行っています。
現在は介護保険制度などで家事援助を受けられても、将来的には人材不足や財政難で制度が維持できない可能性が大いにあります。
そうなると頼れるのは、自分自身の家事力・生活自立力 です。
研究では、
③ 中国也必然会进入超高龄社会。
由于过去的一孩政策影响，中国今后预计会以比日本更快的速度进入超高龄化社会。
在这样的背景下，日本在家务、健康、自立支援方面的先进做法自然会受到关注。
Kajiosu 提出了一个假设：“家务可以延长男性的健康寿命。”基于这一理念，我们也开展了面向老年人的家务自立支援课程。
即使现在还能通过护理保险等制度获得家务援助，
但未来由于人力短缺和财政压力，这些制度可能难以维持。
到那时，真正能够依靠的，就是自身的家务能力与生活自立能力。
研究也显示：
・料理は脳を活性化させる
（烹饪能够激活大脑）
・家事は運動効果がある
（家务具有运动效果）
といったエビデンスも示されています。
早い段階から家事を始め、家事力を高めることが、
自分自身のウェルビーイングに直結します。
这些证据表明，越早开始做家务、提升家务力，
就越能直接提升自己的幸福感与健康水平。
理論だけでもない。
スキルだけでもない。
カジオスが目指すのは、理論とスキルを組み合わせ、内発的動機づけにつなげ、楽しく家事に関わる状況をつくることです。
10年以上にわたり、男性の家事推進に取り組んできました。
そんなカジオスの活動が、中国でも多くの人をウェルビーイングにすることを願っています。
理论并不足够，技能本身也不够。
Kajiosu 所追求的，是将理论与技能相结合，通过激发内在动机，让人们能够在愉快的状态下参与家务。
我们已经持续推动男性参与家务超过十年。
真心希望 Kajiosu 的这些实践，也能在中国帮助更多人提升幸福感与生活质量。
家务是幸福与自立的基础设施。
日本的经验，也能为中国的未来提供参考。
欢迎使用中文咨询，简单的日语也完全没有问题。
